1. Referring to the compressed-air tabulator, Coats told the 1940 Conference on Canadian-American Affairs that the DBS "has developed a census machine which is the envy of the world."

En faisant allusion à la tabulatrice à air comprimé, Coats affirmait à l'occasion de la Conférence sur les affaires canado-américaines de 1940 que le BFS « avait élaboré aux fins du recensement une machine qui fait l'envie du monde entier » (traduction libre).